MINX recap: revista are probleme cu o noua consiliera

o sa fiu onesta: chiar daca imi place de joyce, o sa gasesc usor frustranta si poate cel mai plictisitor personaj din serie de pana acum. stiu ca serialul tocmai a debutat si joyce are rolul feministei inchise la minte care descopera liberarea sexuala, dar faptul ca tot insista ca revista ei sa fie pura si academica ma cam enerveaza. 'home economics: the contretemps on domestic expiation'? eu vorbesc engleza de cand ma stiu si a trebuit sa caut ce inseamna 'contretemps' si 'expiation'. dupa cum ii spun ritchie, bambi si shelly, are nevoie de titluri mai bune pentru articolele din revista sau oamenii nu o sa le citeasca. adica, ei nu au facut-o, asa ca de ce ar face altii asta?

acel articol este doar unul pe care joyce a incercat sa il bage in revista dupa ce mai multi scriitori si-au retras articolele in urma unui raid al politiei. joyce este speriata si nu intelege de ce ceilalti sunt calmi, dar, dupa cum ii explica ritchie 'oh, it's no big deal. it happens a few times a year. the pigs grab our stuff, doug pays a fine, and they return it in a day or two'. raidul asta este diferit, totusi, pentru ca a fost orchestrat de o noua consiliera, bridget westbury (amy landecker) care vrea sa schimbe the valley. 'are you aware that in the valley there are more pornographers than there are pediatricians?' il intreaba pe doug cand el se duce sa se dea bine pe langa ea. misiunea ei este sa 'restore the values of this community' prin a scapa de firme care exploateaza tinere si ruineaza barbati. pentru consiliera westbury, pornografia este o tumoare, pentru doug, inima comunitatii. lui doug nu ii place de consiliera, mai ales pentru ca ea refuza sa coopereze cu el: nu ii accepta nici buchetul de flori, nici ideea de a dona bani unei caritati.

doug este horatat sa gaseasca un mod de a o juca pe westbury, asa ca el si tina se apuca sa caute informatii despre ea: el se apuca sa ii caute prin arhiva cand este prins de ea si pleaca cu mana goala, dar tina gaseste ceva care il intriga pe doug. totusi, pe cat de impresionat o fi de ce a gasit tina, doug o roaga sa ascunda dosarul undeva unde el nu il poate gasi. chiar sunt curioasa sa vad ce o fi gasit tina si cum o sa fie folosit ca un astfel de secret nu pare a fi ceva ce o sa fie ignorat de scenaristi.

sa ne intoarcem la joyce acum, care trebuie sa gaseasca un mod de a reface primul numar al revistei. o inteleg pe joyce: revista asta este marele ei proiect pe care il adora atat de mult, dar pana acum, fiecare idee pe care a avut-o a fost imbunatatita de oamenii din jurul ei, deci poate ca ar trebui sa fie ceva mai putin ingusta la minte. bambi, shelly si ritchie incearca sa o ajute, venind cu idei care o supara pe joyce initial, evident. ei schimba aspectul revistei (ritchie: 'i created a jazzy infographic based on the birth control article'), dau titluri mai distractive articolelor (shelly: 'and i changed the headline from 'eisenstadt v. baird: reproductive justice granted' to 'hooray, now single gals can get the pill'') si adauga jocuri (bambi: 'it's a game. you match the man with the penis'). joyce nici nu le apreciaza eforturile pentru ca 'i don't know how to make you understand that this magazine is not a joke'. din nou, o inteleg, dar joyce trebuie sa se gandeasca ca uneori, trebuie sa bagi pastila (articolele despre mutilare genitala) intr-o pachet distractiv (jocuri indecente) pentru ca altfel cine ar fi interesat de produs?

eventual, joyce isi schimba opinia dupa ce trece in revista toate respingerile pe care le-a primit si dupa o conversatie cu consiliera westbury. joyce merge la ea ca sa isi ceara scuze pentru comportamentul lui doug, dar ajunge sa ii ia apararea pentru ca e singurul care vrea sa ii publice revista. adevaratul moment de soc pentru joyce vine cand isi da seama ca westbury nu e feminista, ci e doar dezgustata de libertatea sexuala; o fi ea consiliera cu putere, dar nu crede ca femeile ar trebui sa aiba prea multe drepturi. slujba unei femei este sa ramana acasa si sa creasca copiii. joyce credea ca sunt pe aceeasi lungime de unde, dar uite ca nu sunt. ba mai mult, fetele sunt si amuzate de jocul cu penisurile, asa ca joyce fuge inapoi la birou, isi cere scuze pentru tot si se apuca sa refaca revista alaturi de ceilalti. cand doug vede revista, el ridica in slavi fix ceea ce joyce ura si o felicita pentru modul in care a salvat revista.

nota: 3/5

RAIDS!

• saptamana trecuta am zis ca simt ceva chimie intre doug si joyce, dar se pare ca scenaristii si jake johnson nu vor sa ii aduca impreuna. okay! nu ma deranjeaza, mai ales avand in vedere ca doug si tina au mai multa chimie, huh.
• joyce: 'we shoot underage models here?'/bambi: 'i'm sure they're of age now.'
• joyce: 'how do you live like this?'/doug: 'oh, it's never stopped us from getting an issue out before. nineteen raids and counting.'/joyce: 'that is a weird thing to be proud of.'
• doug a furat panglicile cosilierei, dar ea le-a primit inapoi. diferenta este ca aveau 69 scris pe el.
• doug: 'she thinks she's the valley. i'm the valley.'/tina: 'okay, slow down, capone.'
• articolele care au fost retrase sunt 'degendering children's literature', 'the patriarchal implications of breastfeeding' si 'a manifesto on the virtues of armpit hair'.
• munca lui joyce este descrisa ca fiind 'crabby', 'lifeless' si 'pedantic'.
• consiliera westbury: 'oh, well, i couldn't just sit back and watch them teach our kids salinger, now, could i?' replica asta o descrie perfect.
• shelly o sa munceasca pentru revista pentru ca are nevoie de o pauza de la munca de casnica.
• baiatul lui joyce: 'oh, i'm just here with my mother.'/un model: 'she a horny housewife or milky mom?'
• evident ca doug are treaba cu mafia.